Британський анестезіолог Джон Олвуд уже понад двадцять років регулярно приїжджає до Чорткова. Його візити щоразу перетворюються на освітні тренінги, волонтерські ініціативи та людську підтримку, яку він привозить разом із донькою Софією. У місті його давно знають як друга громади і людину, що щиро популяризує Україну у Великій Британії.
«Пряма мова Джона»
“Мене звати Джон Олвуд, я з Лондона, а це моя донька Софія. Мета нашого чергового візиту – тренінги у медичному коледжі та викладання англійської мови у ліцеї №1 ім. М. Шашкевича. Дев’ять років тому я вийшов на пенсію – працював лікарем-анестезіологом. Відтоді повністю зосередився на проєктах в Україні”.
Він згадує, що вперше відвідав Чортків у 2004 році. Відтоді повертався сюди від 30 до 40 разів. Софія приїжджала менше, але теж називає місто особливим. За ці роки Чортків став для родини Олвудів місцем, де їх знають, чекають і щиро зустрічають.
Першим кроком до знайомства з містом став зовсім несподіваний епізод – перекладач, з яким він працював під час викладання у Тернополі у 2002 році, порадив йому відвідати місцевий медичний коледж. Саме так Джон вперше потрапив до Чорткова і знайшов тут однодумців серед викладачів.
Згодом він та Софія створили англомовний клуб, проводили медичні курси та тренінги, а також організували візит кількох студентів коледжу до Лондона у 2008 – 2009 роках. Роки співпраці переросли у довготривалу дружбу.
Підтримка медиків і нове обладнання
Під час цього візиту Джон зосередився не лише на заняттях із студентами, а й на підтримці Чортківської центральної міської лікарні. Він розповідає, що влітку познайомився з директором закладу Ростиславом Шульським і тепер допомагає лікарні отримати сучасне обладнання.
“Йдеться про обладнання, пов’язане з анестезіологією. Частина вже є, ще частина прибуде невдовзі. Я передав список британській компанії – і тепер можу передавати обладнання лікарні”.
Він зазначає, що медична інфраструктура Чорткова за останні роки значно оновилася. Покращилися відділення, лабораторії, діагностичні приміщення. Водночас виклик, який стоїть перед лікарями під час війни – дуже складний. Декому з них Джон допомагав облаштуватися у Великій Британії.
«Чортків – серце України»
“Я всім кажу, що Чортків – це серце України. Якщо люди за кордоном хочуть зрозуміти Україну, їм потрібно приїхати саме сюди”.
За два десятиліття роботи в Україні він відвідав Київ, Івано-Франківськ, Дніпро. Але саме Чортків називає своїм українським домом. Йому близька атмосфера міста – тепла, дружня, по-справжньому затишна.
Він підкреслює, що не боїться приїжджати до України попри війну. Навпаки – вважає, що підтримка має бути не лише словесною.
“Якщо ми хочемо вас підтримати, то маємо бути тут, поруч з вами. Не можемо просто писати з Лондона «Слава Україні!». Ми маємо бути тут”.
Саме тому він приїжджав навіть у часи блекаутів, коли було холодно й важко. Його мета – не дати світові забути про війну, розповідати про українські реалії та залучати британські спільноти до допомоги.
Про зміни, які принесла війна
Джон зізнається: коли у 2004 році вперше збирався до України, люди в Лондоні мало знали про країну, часто плутали її з росією. Тепер усе змінилося кардинально. Україна стала впізнаваною, а британці дедалі частіше запитують, як допомогти.
“Британці розуміють, що Україна зараз захищає не лише себе, а всю Європу”.
У його спогадах – історія друга Юрія, українського лікаря, який жив у Лондоні та професійно зростав там, але після початку вторгнення 2014 року повернувся додому і став на захист країни. Для Джона це символ українського характеру.
Він впевнений, що його власна історія в Україні ще не завершена. І Чортків у ній займатиме особливе місце.
У фіналі Джон додає:
“Я щиро сподіваюся, що моя історія в Україні і в Чорткові ще багато-багато років матиме цікаве і корисне продовження”.
Немає коментарів